バイオ4リメイクでも武器を改造、強化するには武器商人に話しかけましょう。武器商人はチャプター2の最初の方で登場します。ストーリーを進めていれば、ほぼ強制的に出会いますので気づかないということは少ないと思います。
武器を強化する際は武器商人に話しかけて、改造/修理を選びます。
ハンドガンやショットガンなどの銃以外にナイフの強化も可能です。強化にはゲーム内通貨が必要です。敵が落としたり箱に入っていたりするので忘れずに拾い集めておきましょう。
ナイフには耐久度があって、パリィを多用するなら硬化を強化して耐久値を上げておくといいでしょう。
折れてしまったナイフを修理することも可能です。
修理だけでも4,000ptasを使うので耐久値を上げておいたほうがいいと思います。以上です。