エーペックスレジェンズでクロスプレイ（クロスプラットフォーム）が可能になりましたが、クロスプレイは設定から無効にすることもできるようです。
設定のゲームプレイからクロスプラットフォームを無効に
設定の「ゲームプレイ」を開いて、少し下の方にある「クロスプラットフォームプレイ」がデフォルトでは有効になっていますので、無効に変更しましょう。
これでクロスプレイはオフになります。
※クロスプレイが無効にならないという話も
クロスプラットフォームプレイの設定を無効にすれば、クロスプレイがオフになるはずなのですが、実際はクロスプレイのままになっているという話が出ています。プラットフォームの表示が見えなくなるだけのようで。（現時点:クロスプレイ開放直後）
単に不具合なのか、もしくはマッチングにかかる時間が長くなるので長くなりすぎたら有効になってしまうとか...？ちょっとこの辺りは私の勝手な想像ですが。
もしかすると、パーティーを組んでる人の中にCSが混ざっていたとも考えられますよね。ゲーム内の表示にもありますが、あくまでもまだベータということですので、様子見しましょう。