Rise of the Roninでフォトモードを使うにはOPTIONSボタンでメニューを開いて『システム→フォトモード』と選べばフォトモードが起動します。
また、フォトモードの画面でR1ボタンを押して歯車のアイコンを選んで、ショートカットボタン設定を有効化すれば通常画面から「R1ボタン＋OPTIONSボタン」の同時押しでフォトモードを起動できるようになります。
頻繁にスクショを撮影する方はショートカットボタンを設定しておいた方が便利だと思います。
ゲーム情報ブログ