あつまれどうぶつの森のアメリカ版(北米版)の名称は何と呼ぶのか調べてみた!【あつ森の英語名】

2020年3月19日

あつまれ どうぶつの森

ニンテンドースイッチ専用ソフト「あつまれどうぶつの森」 これは日本国内のソフトのタイトル、名称ですよね。海外、アメリカ、英名では何と言うのでしょうか。

どうやら、あつまれどうぶつの森は英語名で「Animal Crossing: New Horizons」という名称になっているようです。(※リンクは輸入版(北米版)ですのでご注意を)

Animal Crossing New Horizons(輸入版:北米)- Switch

Animal Crossing New Horizons(輸入版:北米)- Switch

5,980円(07/10 00:05時点)
Amazonの情報を掲載しています

「Animal Crossing」は、どうぶつの森ですよね。「New Horizons」は、新しい地平線??新しい視野といったほうがいいのでしょうか。無人島という新しい世界、新しい地平線で物語が始まると考えればいいんですかね。(そういえば余談ですがNASAの探査機にNew Horizonsっていうのがありましたよね笑)

日本語のあつまれどうぶつの森という名称と全く同じ意味というわけでは無いようです。

でも、「あつまれどうぶつの森」と「Animal Crossing: New Horizons」をこうやって見比べてみると、英語ってカッコいいですけど日本語、特にひらがなってカワイイですよね笑

私が日本人だからでしょうけど、あつまれどうぶつの森のイメージには「あつまれどうぶつの森」という日本語のタイトルが1番しっくりくると思います。

スポンサーリンク

スポンサーリンク