ゼルダの伝説ティアーズオブザキングダムで弓矢にアイテムをつけて飛ばすには、リンクが弓を持っている状態（弓をひいてなくてもok）で方向キーの上を長押しします。
所持している素材の一覧が表示されるので、右スティックで選択します。
方向キー上を離すと素材が矢につきます。
手順をまとめると、弓を持った状態（弓を引いてなくてもok）で方向キーの上を長押し→右スティックで素材を選ぶ→方向キーを離して素材をつける。という流れです。
ゲーム情報ブログ