スプラトゥーン3でフェス投票ができる場所は広場の茶色いテントです。
テントに近づくとフェス投票と表示されるので、Aボタンを押しましょう。
投票できる3チームが表示されるので自分が参加したいチームを選びます。注意点としてチームは一度選ぶと変更できません。セーブデータを削除しても変更できないので気をつけてください。
ちなみにフェス投票をするとフェスTが貰えます。
カスタマイズの「フク」に追加されていますので確認してみてください。
以上です。
ゲーム情報ブログ